ٹرمپ لینڈ میں کوئی بھی محفوظ نہیں ہے - یہاں تک کہ اندھیرے کا شہزادہ بھی

لارڈ مینڈیلسن کو امریکہ میں برطانوی سفیر مقرر کرنے کے سر کیر اسٹارمر کے فیصلے نے “ٹرمپ لینڈ کے خوفناک ٹکڑے” کو جنم دیا ہے۔یہ ایک چھوٹا سا اشارہ تھا – جس کی حد سے زیادہ تشریح کی جا سکتی ہے – لیکن اس کے باوجود حکومت میں موجود کچھ لوگوں کے درمیان ایسے وقت میں غصہ پیدا ہوا جب عالمی سطح پر بہت زیادہ اعتماد نہیں ہے کہ برطانیہ اور امریکہ کے سیاسی تعلقات اتنے مضبوط ہیں جتنے کہ انہیں ہونے چاہئیں۔

اتوار کے روز، واشنگٹن میں برطانوی سفارت خانے نے آنے والی ٹرمپ انتظامیہ کے ارکان کے لیے خوشی کا اظہار کیا: 47 ویں صدر کے حامیوں کے درمیان خیر سگالی کو فروغ دینے کا ایک موقع جب وہ ملک کے دارالحکومت پر اترنے کی تیاری کر رہے تھے۔

منتظمین کو امید تھی کہ واقعی ایک بہت ہی اعلیٰ قیمتی مہمان ملے گا: کوئی ایسا شخص جو گھریلو نام نہیں ہے، یا آنے والی ٹرمپ کابینہ کا رکن ہے، لیکن جو گھنٹوں کے اندر سب سے زیادہ طاقتور شرکت کرنے والا ہے – سوسی وائلز، ڈونلڈ ٹرمپ کے چیف آف اسٹاف اور طویل عرصے سے سیاسی مشیر۔

2016 اور 2017 میں غیر حاضر ٹرمپ 2.0 میں پیشہ ورانہ مہارت کی سطح کو انجیکشن کرنے کا سہرا، وائلز ٹرمپ کے اتنے قریب ہیں کہ انہوں نے نومبر میں انتخابات کے دن اپنی جیت کی تقریر کے حصے کے طور پر اسے مائیکروفون لینے کی دعوت دی۔ جیسا کہ وہ ہمیشہ کرتی ہے، اس نے لائم لائٹ سے انکار کر دیا۔

بہت ساری اچھی اور قابل فہم وجوہات ہیں جن کی وجہ سے وائلز اپنے آدمی کے عہدے کا حلف اٹھانے اور وائٹ ہاؤس واپس آنے سے چند گھنٹے قبل برطانوی سفارت خانے کی پارٹی سے غیر حاضر رہتی تھیں۔

ہمیں سفارت خانے نے بتایا کہ وہ اگلے دن صدر کی تقریر لکھ رہی تھیں۔

لیکن اس کی شرکت میں ناکامی اس کے باوجود بحر اوقیانوس کے دونوں اطراف سے مایوسی کا شکار تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ عدم تحفظ کا تازہ ترین ذریعہ ہے، جیسا کہ خصوصی تعلق کو امتحان میں ڈالا جاتا ہے۔ انتہائی مشکل وقت میں عدم تحفظ۔

جیسے ہی ڈونلڈ 2.0 عالمی سطح پر واپس آیا، کیئر اسٹارمر اور ڈیوڈ لیمی کے بیانات، سطحی طور پر، US-UK کے روابط میں زیادہ پر اعتماد دکھائی نہیں دے سکتے تھے۔

اتوار کی رات کو جاری کردہ ریمارکس میں، وزیر اعظم نے مشترکہ دشمنوں سے لڑنے اور خصوصی تعلقات کو گہرا کرنے کی مشترکہ تاریخ کے بارے میں بات کی۔ لیکن، پردے کے پیچھے، اس بات کا یقین بہت کم ہے کہ سب ٹھیک ہے – اور ہم جلد ہی دیکھیں گے کہ آیا یہ سچ ہے۔

اسے وائٹ ہاؤس، ٹرمپ کے اتحادیوں اور خود صدر لارڈ پیٹر مینڈیلسن کے رویے سے زیادہ تیز، زیادہ سفاکانہ امتحان میں کہیں نہیں ڈالا جائے گا – جس آدمی کو ڈاؤننگ اسٹریٹ کی امید ہے کہ وہ واشنگٹن میں آنے والے برطانوی سفیر ہوں گے۔

فروری میں کسی وقت، لارڈ مینڈیلسن – جو کہ ایک نئے لیبر اسپن ڈاکٹر کے طور پر اپنے دنوں سے اندھیرے کے شہزادے کے طور پر جانا جاتا ہے – نئے صدر کو اپنی اسناد پیش کرنے کے لیے واشنگٹن جائیں گے، جو کہ ملازمت میں کام شروع کرنے کی پیشگی شرط ہے۔

لیکن، حقیقت میں، کوئی بھی واقعتاً نہیں جانتا کہ اس وقت کیا ہو گا: آیا انہیں قبول کر لیا جائے گا، اور کیا لارڈ مینڈیلسن اس کام پر جانے کے قابل ہو جائیں گے جس کے لیے اسے سٹارمر نے کام سونپا ہے۔

اتوار کو لندن میں، حکومتی ذرائع نے یہ دعویٰ کرتے ہوئے کام کرنا شروع کر دیا کہ 3100 میساچوسٹس ایونیو کے اگلے باشندے ہونے کے لیے ان کی درخواست کو مسترد کیا جا سکتا ہے، محض “بار روم گپ شپ” تھی۔

لیکن ایسا نہیں ہے۔

حکومت کے حصوں میں اسے ایک واضح اور موجودہ خطرہ سمجھا جا رہا ہے۔ لارڈ مینڈیلسن کی پوزیشن کو محفوظ بنانے کے لیے آنے والے ہفتوں میں بھرپور سفارتی کوشش کی جائے گی۔ اس انتخاب کے بارے میں جس طرح نمبر 10 چلا گیا ہے اس کی وجہ سے داؤ پر لگا ہوا ہے۔

امریکہ کے ساتھ ہمارے لنک کے بنیادی اصول – مشترکہ تاریخ، فائیو آئیز سیکورٹی اتحاد، فوجی اور سفارتی تعاون – کا مطلب ہے کہ ٹرمپ کے دوسرے صدارتی دور کے جو بھی راستے ہوں، ایک خصوصی تعلق تقریباً یقینی طور پر برقرار رہے گا۔

لیکن لیبر پارٹی اور ٹرمپ کی طرف جھکاؤ رکھنے والے ریپبلکنز کے درمیان سیاسی تعلقات گہرے تناؤ کا شکار ہیں اور حال ہی میں مزید خراب ہو گئے ہیں، متعدد ذرائع کے مطابق جن سے میں نے بات کی ہے – اور اس میں سے زیادہ تر اس بات سے ظاہر ہو سکتا ہے کہ ٹرمپ لینڈ نے لارڈ مینڈیلسن کے ساتھ سلوک کرنے کا انتخاب کیا ہے۔ چند ہفتے

ٹرمپ کے آس پاس کے لوگوں میں سے کچھ نے یہ واضح کیا ہے کہ آنے والے صدر اب بھی دو بنیادوں پر مینڈیلسن کی اسناد کو مسترد کرنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں: خود صدر پر سابقہ تنقید، اور چین کے لیے ان کی حمایت اور امریکہ کے ساتھ کسی ملک کے ساتھ تجارتی معاملات پر۔ .

یہ سب کچھ دہائیوں میں واشنگٹن میں پہلی سیاسی سفارتی تقرری کے پس منظر میں ہے۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ لارڈ مینڈیلسن بھی اپنے حریف کملا ہیرس کے لیے مہم چلانے کی لیبر کی کوششوں اور الیکشن کے دوران امریکا میں اسٹارمر کی پولسٹر ڈیبورا میٹنسن کے کردار پر مہینوں کی قطاروں کے تمام سامان سے دب گئے ہیں۔

تاہم، مجھے بتایا گیا ہے کہ لارڈ مینڈیلسن کی ڈاؤننگ اسٹریٹ کی تقرری کا طریقہ اتنا ہی بڑا مسئلہ تھا جتنا کہ نام کا۔

انتخابات سے بہت پہلے، لیبر نے کیرن پیئرس، جو کہ قابل احترام عہدے پر ہیں، کی جگہ لینے کے لیے سیاسی تقرری کو ترجیح دینے کا اشارہ دیا۔

لیکن مہینے گزرتے رہے اور نمبر 10 نے فیصلہ واپس لے لیا، جس سے ایک خلا پیدا ہوا جسے محترمہ پیئرس نے پُر کیا – جسے کچھ لوگوں نے دیکھا – پوسٹ میں جاری رکھنے کی مہم۔

ٹرمپ لینڈ میں، اس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ وہ ملازمت کے لیے بہترین خاتون سمجھی جائیں، اور ذرائع کے مطابق – خود صدر ٹرمپ کے ریڈار پر آنے میں بھی کامیاب رہی۔

باقی واشنگٹن نے بھی اس کی کامیابی کو اب کے صدر کے قریب آنے کا اعتراف کیا۔

اس میں دسمبر تک کا وقت لگا، اور اسٹارمر کے چیف آف اسٹاف مورگن میکسوینی کا دورہ، اس سے پہلے کہ یہ فیصلہ لیا جائے کہ لارڈ مینڈیلسن کو ملازمت ملنی چاہیے، اور واضح کر دیا کہ وہ چند ہفتوں میں کام شروع کر رہے ہیں۔

یہ محترمہ پیئرس کے وقت کا اچانک خاتمہ تھا۔ آنے والے صدر کے اتحادی، جو محترمہ پیئرس سے پیار کرتے تھے، پریشان تھے۔ “ٹرمپ لینڈ خوفزدہ تھا،” ایک ذریعہ نے مجھے بتایا۔ “وہ کہہ رہے تھے کہ ہم چاہتے ہیں کہ تم ٹھہرو۔”

ان کی وحشت کی کہانیاں وائٹ ہال کے ارد گرد پھیلی ہوئی ہیں، دفتر خارجہ کے ایک ذریعے نے دعویٰ کیا ہے کہ ان کے خیال میں لارڈ مینڈیلسن “پہنچتے ہی مر چکے ہیں” جیسا کہ یہ کھڑا ہے، اور اس کو پلٹنے کے لیے ایک بہت بڑی کوشش کی ضرورت ہے۔

حکومت کے اندر، اس بات کا اعتراف ہے کہ انہوں نے ابتدائی طور پر یہ نہیں سمجھا تھا کہ ٹرمپ کے اتحادی کتنے بدمزاج بن گئے ہیں، اور ایسے وزیر اعظم کے لیے کتنے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں جس نے غیر متوقع طور پر خارجہ پالیسی کو کام کا اہم حصہ بنا لیا ہے۔

اب ہر طرف جلن ہے۔ وائٹ ہال کے ذرائع نے بتایا کہ آج نمبر 10 مسز پیئرس کے ساتھ کراس ہے، جنہیں وہ لارڈ مینڈیلسن کی زندگی کو مزید مشکل بنانے کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں۔

“وہ بتا رہے ہیں کہ کیرن “بدمعاش” ہے اور بہتر طور پر دھیان میں ہے ورنہ اسے کوئی اعزاز نہیں ملے گا۔ مضحکہ خیز۔ کیا 25 سال کی خدمت اور اس طرح یہ ختم ہوتا ہے۔ یہ نفرت انگیز ہے – کوئی احترام نہیں، “انہوں نے کہا۔

نمبر 10 کسی بھی دراڑ سے انکار کرتا ہے، جس دن محترمہ پیئرس افتتاح کے موقع پر برطانیہ کی حکومت کی واحد نمائندہ تھیں۔ دفتر خارجہ کا اصرار ہے کہ محترمہ پیئرس صرف وہی کام کرتی رہی ہیں جو انہیں سونپا گیا تھا۔

کچھ بھی ہو، لارڈ مینڈیلسن کو وہ عہدہ ملے جو انہیں دیا گیا ہے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ایک بڑی لڑائی جاری ہے۔

پھر بھی یہ سب کچھ ایک لیبر شخصیت کے لیے ہے کہ کچھ کا دعویٰ سر کیر کے اتنا قریب نہیں جتنا کہ کچھ سمجھتے ہیں۔

وہ چیف آف اسٹاف مسٹر میک سوینی کی طرف سے اچھی طرح سے پسند کرتے ہیں، لیکن مجھے بتایا گیا ہے کہ سر کیر کو لارڈ مینڈیلسن کے بارے میں عام انتخابات سے پہلے اور خزاں کے دوران – یہاں تک کہ انتخاب کے عمل کے دوران بھی ان کے بارے میں غصہ تھا۔ سفیر کے لیے کام جاری تھا۔

بدقسمتی سے، ٹرمپ لینڈ کی برطانیہ کے سفیر کو نکالنے کی نظیر موجود ہے: سر کِم ڈاروچ کو پہلی صدارت کے دوران ٹرمپ کی طرف سے مؤثر طریقے سے خارج کر دیا گیا تھا جب کہ دفتر میں رہتے ہوئے سر کِم کی لکھی ہوئی ناکارہ کیبلز لیک ہو گئی تھیں۔

لارڈ مینڈیلسن ایسی کوئی غلطی نہیں کریں گے – انہوں نے گزشتہ جمعہ کو فاکس نیوز کی ویب سائٹ پر ٹرمپ کی “سیدھے قدموں اور ڈیل کرنے” کی تعریف کرتے ہوئے ایک اشتعال انگیز تحریر لکھی۔ وہ جانتا ہے کہ اسے کیا کرنا ہے۔

اب سوال یہ ہے کہ ٹرمپ لینڈ کو کتنی ناراضگی ہے۔ 47 ویں صدر آنے والے مہینوں میں اپنی طاقت کے عروج پر ہیں، یہ اشارہ دے رہے ہیں کہ وہ پیچھے ہٹنے کو تیار نہیں ہیں، لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ وہ ایک ساتھ کتنی لڑائیاں چننا چاہتے ہیں۔

Sir Keir اور David Lammy دونوں آنے والے ہفتوں میں امریکہ کے دورے کریں گے، جب امریکہ میں ہمارے آدمی کی ہموار منتقلی کو یقینی بنانا ایک ترجیح ہے۔

لیکن یہ واضح ہے کہ کچھ بھی واضح نہیں ہے۔ اتوار کے پروگرام میں سوزی وائلز کی شرکت میں ناکامی نے کچھ لوگوں کو یہ قیاس کرنے پر اکسایا کہ شاید وہ اتوار کے اخبارات میں ختم ہونے والی کچھ بریفنگ کے پیچھے تھیں۔ لارڈ مینڈیلسن کی قسمت کے ساتھ، جیسا کہ ہر چیز کے ساتھ: ٹرمپ لینڈ میں کچھ بھی یقینی نہیں ہے۔